Am I crazy? This is not normal right?

He is absolutely crossing a line. It's quite plain that was more then just a friendly email. I would be as upset as you are. I think you should confront him - just because nothing can happen between them physically, doesn't mean he has the right to disrespect his marriage - and you.